طريقة ترجمة كلمات ونصوص بطريقة صحيحة بدون أخطاء

طريقة ترجمة النصوص والجمل والكلمات بطريقة صحيحة وبدون أخطاء كيفما كانت اللغة عربية أو الانجليزية أو فرنسية أو اسبانية مجانا وبدون برامج

طريقة ترجمة كلمات ونصوص بطريقة صحيحة بدون أخطاء

الـــــــســـــــــلام عـــــــــلــــــــــيكم ورحـمــــــــــــــة اللـــــــــــــه
مرحبا بكم متابعين وزوارنا الكرام على مدونة برو تقنية للمعلوميات اليوم في هذا الموضوع والذي سوف نتطرق الى كيف أقوم بترجمة الكلمات والنصوص بشكل صحيح وبدون اخطار

يواجه بعض الطلاب أو الباحثين أو الدارسين مع اللغة أجنبية, حيث أصبح توافر مع عديد من مراجع أجنبية وايواجهون صعوبة اللغة, لذلك يتجهون الى ترجمة مواضيعهم ونصوصهم الى اللغة العربية أو أي لغة أخرى, حتى يتمكنون من استيعاب أوفهم محتواهم الدراسي أو شئ من هذا القبيل. ومن خدمات ترجمة المشهورة عبر العالم وهي ترجمة جوجل google translate. وهي سبب من أسباب التي جعلت العالم قرية صغيرة, حيث تمكنك من ترجمة النصوص والكلمات وصفحات الويب الى اللغة العربية أو أكثر من 100 لغة مجانا

نتحدث قليلا عن طريقة التي تعمل بها ترجمة جوجل google translate , فطريقة هي ما تسمى بأسلوب الآلية الإحصائية ; وهي تقوم بالبحث في عدد كبير من المستندات, وتعمل ترجمة جوجل بتخمينات ذكية لتحديد الترجمة المناسبة. وتحصل هذه الكمية الهائلة من البايانات اللغوية فهي عن استخدام عدد كبير من النصوص الثنائية اللغة الموجودة على الإنترنت وتستخدمها جوجل.

كما ذكرنا بأن طريقة العمل التي تستخدما ترجمة جوجل تقوم بها آلة  فهذه الطريقة لن تكون بمستوى جيد, وقد تنتج لنا في بعض الاحيان ترجمة خاطئة او ترجمة حرفية وقد تغير معنى النص بأكمله ولن تتمكن من فهم المحتوى او موضوع او ما شابه بذلك , وقد أعلنت جوجل " أن هذه الترجمة خاطئة راجعة إلى خوارزمية برنامج الترجمة التي تعتمد على نماذج وتكرارات في مئات الملايين من المستندات للمساعدة على تحديد أفضل ترجمة ممكنة", لذلك أردت أن أشارك معكم هذه التدوينة لموقع رائع يمكنك من ترجمة صحيحة للنصوص والكلمات ,لا أطيل عليكم لا تنسى مشاركتنا برأيك ....

Systran هو موقع إلكتروني يوفر لك خدمة ترجمة الكلمات والنصوص إلى عدة لغات عبر الإنترنت بطريقة احترافية وبدقة عالية. حيث يتميز الموقع بسهولة استخدامه ووجود العديد من اللغات حيث يدعم أكثر من 50 لغة.

زيارة الموقع